和泉が普段使っているのは日本語（関西弁）、
ちょっとだけ英語、挨拶だけの中国語である。
それは阪急・梅田駅で起こった。
待ち合わせの最中に、ＡＴＭでお金を下ろしていました。
それなりの金額を下ろしたのですが、
これが全部１０００円札で出てくるステキＡＴＭでして、
「うむ２０００円札でなくてよかった」などとも思うわけですが、
まあこの後に起こることを思い出すとたいした事件ではない。
ＡＴＭは２台並んでいまして、
どうにも横の人がエラー音を響かせ続けていらっしゃる。
うーん、どうしたのかな？ と、ふっと横を見てしまったわけですよ。
外国人の老夫婦と目が合う……
「×××××！？」
うーん。何を言われたんだろう。
困ったように日本人特有スマイルを浮かべる私。
「日本語は話せますか？ 私は英語が少ししか出来ません」
Can you speak Japanese? I can speak English " a litele ".（とても強調）
「ヘルプ・ミー」
Help me.
すごいなまりのある英語だ。
「ウィー・ニード」
We need.
そういいながらメモを指差しなさる。
そこには￥３０．０００のメモ。
ああ、なるほど、日本円を下ろしたいのだな、と理解。
カードを出してきなさるので見てみると、どうやらどこか外国のキャッシュカード。
そりゃあ、駅のＡＴＭ程度では扱ってませんよ。
「ここではそのカードはつかえませんよ」
You cann't your bankcard this Machine.（マシンでいいのか？）
と言いつつ、さてではどうしたものか。
「エクスチェンジ！」
Exchange !
おお、なるほど、両替という手法がある。
そういえば近所にＭ銀の外貨コーナーがあったなぁ。
「わかりました、銀行まで連れてきますよ」
I see , I'll take you international bank.（両替できる銀行って、インターナショナルバンク？）
おおよそ、間違った英語を駆使しながら、
そして相手も微妙に英語が不得手なような状態で。
「ウィー・フロム・フレンチ、スピーク・イングリシュ・ア・リトル・トゥー」
We from French , speak English a little too.
そっかー、おフランスの方ですかー。
とりあえず、よくわからない英語＆フランス語で話しかけられるが、
ごめん、そこはスルーだ（苦笑）。
とりあえず、銀行に連れて行き窓口で並ぶ。
We make a line.
順番が来たので、窓口の人に事情を説明。
「その銀行カードは取り扱ってません」
「では両替ですねぇ」
とりあえず、ありったけのユーロを出せ、と伝える。
１ユーロ１６５円ぐらいなので、２００ユーロぐらいいる。
出てきたのは１５０ユーロ＝およそ２４０００円分。
３００００円には足りませんよ〜。
Not enough , 150 EURO -> about \24,000
とメモを見せる。
数字は目で見たほうが、私の英語より理解が早かろう（苦笑）。
多少足りないが、大丈夫らしい。向こうの人はアバウトだなー（偏見）。
両替するのに名前と住所（あるいは投宿先の名前）がいるので、
書いてもらって、無事に両替は完了。
なにやら「チップはいるの？」みたいなことを言われたが、
ぱっとよく思いつかなかったので、
No thank you. と笑顔で。もしかしたら失礼な言い回しかも（苦笑）。
Have a nice trip !
ごめん、この間、待ち合わせ場所に放置されていた相方さん。
